LE MND ACCORDE UN CONTRAT POUR LA RÉNOVATION DES MAISONS EN RANGÉE À CARACTÈRE HISTORIQUE RIDOUT 

KINGSTON (Ont.) – L'honorable John McCallum, ministre de la Défense nationale, et le Général Raymond Henault, Chef d'état-major de la Défense, ont annoncé aujourd'hui l'attribution d'un contrat de 6,09 millions de dollars pour la rénovation de deux immeubles de maisons en rangée à caractère historique situés à la BFC Kingston. Ces immeubles de huit unités seront transformées en bureaux et salles de conférences à l’intention de l’Académie canadienne de la Défense (ACD). C'est l'entreprise Maple Engineering and Construction Ltd. de Kingston (Ontario) qui a décroché le contrat à la suite d'un appel d'offres. 

« Des études et du perfectionnement professionnel de haute qualité sont essentiels et indispensables pour garantir la viabilité des Forces canadiennes et assurer la sécurité du

Canada », a déclaré le ministre McCallum. « La rénovation de ces maisons permettra à l’ACD de remplir son mandat - centraliser et coordonner les divers programmes de recherche et d’apprentissage qui sont primordiaux au maintien des normes canadiennes élevées en ce qui a trait au métier des armes - dans un cadre fonctionnel. »

« En occupant des locaux situés à proximité du Collège militaire royal (CMR), l’ACD pourra faire appel aux experts reconnus de la division des études permanentes du CMR », a dit le Général Henault, « ce qui améliorera l’élaboration, la définition, la prestation et la gestion des programmes de perfectionnement professionnel des officiers et des militaires du rang. »

En plus de préserver les importantes caractéristiques patrimoniales de ces deux rangées de maisons symétriques, toutes deux comportant huit unités d’habitation au moment de leur construction en 1908, ce projet permettra de les rénover afin qu’elles respectent les normes de construction actuelles. La cour entre les deux bâtiments sera couverte, et les deux immeubles seront modernisés afin d’offrir à l’ACD, à l’Institut de leadership et à la Revue militaire canadienne, entre autres organisations, des locaux à bureaux, des salles de conférences, des salles de travail et des locaux auxiliaires. 

« Je félicite Maple Engineering and Construction Ltd. d’avoir remporté ce contrat. La BFC Kingston occupe une place importante dans la collectivité locale, et toute amélioration apportée à la base bénéficiera à l’économie de la région », a indiqué l’honorable Peter Milliken, député de Kingston et les Îles. 

Les travaux de rénovation, qui créeront environ 85 emplois, devraient se terminer en janvier 2004. 

Le financement de ce projet a été prévu dans le budget fédéral de la présente année et s'inscrit donc dans le cadre financier déjà en place. Cette initiative illustre comment le gouvernement établit ses priorités en matière de dépenses pour mieux servir la population canadienne grâce à une utilisation rationnelle des fonds publics. 

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de communiquer avec le : 

Bureau de liaison avec les médias

Ministère de la Défense nationale

(613) 996-2353

-30-