GOVERNMENT OF CANADA FUNDS PROJECT TO PROMOTE LITERACY IN ONTARIO

(KINGSTON July 23, 1999) — Peter Milliken, MP for Kingston and the Islands, on behalf of the Honourable Pierre S. Pettigrew, Minister of Human Resources Development Canada, today announced funding of $25,000 for the Initial Literacy Screening Assessment project in Kingston.

The Government of Canada is participating, through the National Literacy Secretariat (NLS), in this partnership with the Province of Ontario, Kingston Literacy and Ontario Works. The project addresses literacy issues affecting Ontario Works clients.

"Now, more than ever, people need literacy skills to be productive workers and to participate fully in Ontario's political, economic, social and cultural life," said Mr. Milliken. "Improving the literacy skills of Ontario Works clients is crucial to opening doors to their future employment."

Under the project, Kingston Literacy, in partnership with Ontario Works, will develop tools and establish protocols to assess the literacy of Ontario Works clients. By identifying existing barriers, the organizations will help Ontario Works staff refer clients to literacy upgrading programs. They will also provide orientation sessions on existing literacy programs to Ontario Works staff. A final report on this project will be provided to the NLS, the Ministry of Education and Training, Literacy Skills Planning members, Ontario Works, area networks and the local training board.

Literacy skills are linked to work skills, health and self-esteem. Higher literacy skills among Canadians enable them to participate more fully in our economy and our society. The Government of Canada is committed to supporting action on literacy as part of its goal of removing barriers to full participation by all Canadians. It supports initiatives that promote Canadian competitiveness in a knowledge-based economy

The National Literacy Secretariat works in partnership with provincial and territorial governments, business, labour and the volunteer community. The goal of these partnerships is to increase public awareness of literacy, help people share information, improve access to literacy programs, develop learning materials and advance research on literacy.

For further information: Chris Dodge, National Literacy Secretariat, Human Resources Development Canada, (819) 953-5460

LE GOUVERNEMENT DU CANADA FINANCE UN PROJET AFIN DE PROMOUVOIR L'ALPHABÉTISATION EN ONTARIO

(KINGSTON, Le 23 juillet 1999) — M. Peter Milliken, député de Kingston et les Îles, a annoncé aujourd'hui, au nom de l'honorable Pierre S. Pettigrew, ministre du Développement des ressources humaines du Canada, le versement d'une subvention de 25 000 $ pour l'exécution d'un projet d'évaluation initiale du niveau d'alphabétisme à Kingston.

Le gouvernement du Canada participe à ce partenariat avec le gouvernement de l'Ontario, l'organisme Kingston Literacy et les administrateurs du programme Ontario au travail par l'intermédiaire du Secrétariat national à l'alphabétisation (SNA). Le projet porte sur les difficultés à lire et à écrire des clients du programme Ontario au travail.

« Maintenant plus que jamais, les gens doivent savoir lire et écrire pour être des travailleurs productifs et participer pleinement à la vie politique, économique, sociale et culturelle de l'Ontario, a déclaré M. Milliken. Pour que les participants au programme Ontario au travail puissent trouver de l'emploi, il est essentiel qu'ils améliorent leurs capacités de lecture et d'écriture. »

Dans le cadre de ce projet, l'organisme Kingston Literacy, en collaboration avec les administrateurs du programme Ontario au travail, mettra au point des outils et établira desprotocoles pour évaluer le degré d'alphabétisme des clients du programme Ontario au travail. Les organismes détermineront les obstacles à surmonter et aideront les employésdu programme Ontario au travail à diriger les clients vers des programmes qui leur permettront d'améliorer leurs capacités de lecture et d'écriture. Ces employés bénéficieront également de séances d'information sur les programmes d'alphabétisation existants.

La capacité de lire et d'écrire est liée aux compétences professionnelles, à la santé et à l'estime de soi. De bonnes capacités de lecture et d'écriture permettent aux Canadiens et aux Canadiennes de participer plus pleinement à la vie sociale et économique. Le gouvernement du Canada s'est engagé à appuyer l'alphabétisation afin de supprimer les obstacles à la pleine participation de tous les Canadiens et de favoriser la compétitivité du Canada dans une économie axée sur le savoir.

Le Secrétariat national à l'alphabétisation travaille en partenariat avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les entreprises, les syndicats et le milieu bénévole. L'objectif de ces partenariats est de sensibiliser davantage la population à l'importance de l'alphabétisation, d'aider les gens à échanger de l'information, d'améliorer l'accès aux programmes d'alphabétisation, de mettre au point du matériel d'apprentissage et de faire progresser la recherche sur l'alphabétisation.

Renseignements : Chris Dodge, Secrétariat national à l'alphabétisation, Développement des ressources humaines Canada, (819) 953-5460