Welcome /Bienvenue! Here you will find information on the services my office offers to my constituents; my duties as Federal Member of Parliament for Kingston and the Islands, and as Speaker of the House of Commons;  a short biography; recent and archived press releases; and online copies of publications distributed by my office.  Many users will also find useful a large number of links for the Federal Government and the Kingston area.   I hope that your experience with this site will be informative and enjoyable.   Please do not hesitate to offer your comments and suggestions pertaining to this site by clicking here.

Yours truly,

Bienvenue sur mon site ! Vous y trouverez des informations sur les services offerts par mon bureau, mes fonctions à titre de député fédéral de Kingston-et-les-Îles et de président de la Chambre des communes, une petite notice biographique, des communiqués de presse récents, ainsi que des archives. Vous pourrez aussi consulter la version électronique des publications qui sont disponibles à mon bureau. Il y a également de nombreux liens utiles pour beaucoup d’entre vous vers les sites du gouvernement fédéral et la région de Kingston. J’espère que vous trouverez mon site instructif et agréable à visiter. Si vous avez des idées ou des remarques concernant ce site, n’hésitez pas à me les faire parvenir en cliquant ici.